1) modesta disomogeneicita' a carico del menisco mediale; 2) segni di distorsione a carico del legamento collaterale mediale; 3) non lesione del LCP; 4) edema del LCA; 5) non significativi segni di versamento articolare 6) normale la cartilagine articolare Mi potreste tradurre la risonanza...a parte la distorsione del legamento collaterale mediale?
I frammenti di referto trascritti possono essere così semplificati: 1) modesta degenerazione del menisco mediale; 2) esiti di distrazione del legamento collaterale mediale; 3) legamento crociato posteriore integro; 4) edema a carico del legamento crociato anteriore; 5) non "acqua nel ginocchio"; 6)cartilagine articolare normale. Le ricordo che la RMN non ha nessun significato clinico da sé sola ma acquista rilievo solo quando va a completare la visita specialistica integrandosi con quanto emerso dall'esame clinico. Mostri quindi le immagini della RMN (e non il solo referto!) al medico che, dopo averLa visitata, ha ritenuto opportuno prescrivere questo accertamento, perché completi con esse la visita e decida il da farsi. Se è stato il Suo medico curante, deciderà se farsi carico egli stesso di diagnosi e terapia o se inviarLa a visita specialistica ortopedica.
Cordiali saluti